Elena (nelenaa) wrote,
Elena
nelenaa

My English is very bad. из бед и огорчений!))

дочка в пятницу решилась сдавать на местные права.
думаю, а я чего?
на хвост ей сяду, хоть не догоню, так согреюсь заявление научусь подавать.
в компании то по-любому веселее.
два вечера смотрела в тесты как баран на новые ворота.
пока гуглем переведешь вопрос, пока прочтешь на смешном русском, пока найдешь верный ответ, забываешь о чем там спрашивалось...

и вот она, пятница.
ливень с утра как из ведра.
проснулись, побегали, поорали, отправили старшего внука в школу.
собрались: маленькому питаниё в десять баночек, бутылку с соской, памперсы не забыть, нам кофе в три термоса, перекус, нужные документы...
через час звонок-срочно забирайте!
наводнение, мост заливает!
забрали.
собрались повторно. плюсом еда для старшего и айпад с играми.
побегали, поорали, погрузились, поехали.



младший:
-кап кап! кап кап! кап кап!
(обязательно нужно сказать-капает. иначе не умолкнет)
-до! до! до!
дождь.
-Дуду брбрбр! Дуду брбрбр! Дуду брбрбр!
а Дуду (Дэвид)) едет на машине.
(одобрительный кивок))
ато! ато! ато!
(автобус, отгадали))
-бо! бо! бо!
(большая машина, опять верно))
-ням ням! ням ням! ням ням!
есть хочешь?
-дя!
мать лезет в только что разложенные сумки за едой.
(и ведь их всех покормили перед отъездом!)))
старший:
-я тоже есть хочу!
-яблоко будешь?
-нет! я пирог хочу, с корицей, что бабушка вчера.
-пирог в сумке в багажнике, ешь яблоко.
-нет пирог!
мать, мысленно матерясь, лезет в багажник за пирогом.

-тистата! тистата! тистата!
(чистота означает, что печеньки из коробочки все съедены и надо добавить)
-мама! мама! мама! (старший)
-штоооо!?
далее следует длинная эмоциональная тирада с набитым ртом, не понять ни слова.
-иссё! иссё! иссё! (младший)
-ты же еще не съел!
-мя! мя! мя!
-мяса тебе?
-дя!
..............
таки доехали.
дед с двумя оглоедами пошел ходить вокруг конторы.
в проливной дождь.
все лужи, грязи, красивые тети и мокрые скамейки были собраны...
а мы с дочкой, заполнив заявы (я по три ошибки в каждом крестике и дате)), писать тесты.

дочка в пять минут уложилась.
чирк-чирк и готово.
дольше заяву заполняла.
вошла-вышла и уже фотографируется на вожделенный документик.
а я - до упора.
по-слогам.
забыв очки и не понимая половину вопросов.
половину ответов тоже.))
из 30 вопросов 12 не верно.
а можно только в 8-ми ошибиться.
конторский дядька проверил мою бумажку, глянул на мою уставшую рожу и улыбнулся-велкам, говорит, к нам в некст фрайди.
мы дураков любим! с вас тэн долларс!

дочке временные права уже выдали.
она молодец и еще раз молодец.
а я - нет, не сбитый летчик, но скорее не доразогнавшийся и оттого не долетевший.
стану теперь шибче разгоняться.
как жеж тяжко на шестом десятке учить язык и адаптироваться к инопланетной жизни!
а ведь это у меня еще лайт-версия!
ведь меня всячески опекают слышащие и говорящие.
а так бы мне тут точно кабздец.
теперь бы найти чем залечить мою сегодняшнюю "нервную почву".
1300 калорий, что рассчитаны на сегодняшний день будет явно не достаточно...)))
Tags: настороение, ниочем, пятница, трололо, яумная
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →